Del humo sin forma

Me deje llevar como humo entre viento,

Busque la palabra, el lenguaje, su fonema,

La literalidad en la vida, la poesía cotidiana,

El significado ontológico y llegué a la naturaleza.

La cultura me bañaba y yo cantando al cerro,

Al coyote. 

Me deje llevar entre ríos de significado y no concluía nada. 

Nadando apenas, casi ahogado de ya no entender nada. La nadada

Entraba y salía del manual de etimologías

Releía los tratados de ecología, economía.

Y no entendía. Está naderia.

Cómo cualquiera resusite anónimo.

De un vacío quice entrar al principio.

Era una voz, era el eco y el grito. Un canto.

Los cantos. Los llantos.

Retrato (Nuno Júdice)

Te veo en el espejo de la memoria. Me miras y quedamos presos en esa mirada antigua, cómo si en el tiempo se hubiera detenido, o como si los días transcurridos no se sumarán a los días que pasan. Pero tus ojos tienen la misma inquietud de antes, y tú mano prolonga la certeza que permaneció en nosotros, haciendo florecer la rosa del amor. En tus labios continúa la palabra que no dijiste, y yo también guardo lo que habrá de decirce, sabiendo que el tiempo va más allá de nuestro tiempo, y que algún día tendremos la respuesta que ya conocemos, más allá de las palabras que no pronunciamos.

Nuno Júdice 

Traducción de Blanca Luz Pulido